1 00:01:44,840 --> 00:01:48,208 Kobiety są nieprzeniknione. 2 00:01:48,342 --> 00:01:53,133 Dla niektórych są zagadką których części nie pasują do siebie. 3 00:01:53,262 --> 00:01:56,216 Dla nich jest to duch ciemniejszy niż aleja, 4 00:01:56,348 --> 00:02:01,554 bardziej splątany niż kabel telefoniczny i zimniej niż Eskimos na Alasce. 5 00:02:01,685 --> 00:02:04,436 Ale ci goście nic o tym nie wiedzą. 6 00:02:04,562 --> 00:02:09,935 Kiedy znasz kobiety podobnie jak ja, wiemy, co ich motywuje, 7 00:02:10,066 --> 00:02:13,150 co sprawia, że się kręcą. 8 00:02:13,277 --> 00:02:16,562 Są dwa rodzaje kobiet, i znałem oba. 9 00:02:16,696 --> 00:02:21,902 Niektóre prowadzą na sam dół pudełka na uszkodzonej drodze, bez pasów bezpieczeństwa. 10 00:02:22,033 --> 00:02:25,069 - Inni... - Przestań gadać. 11 00:02:25,202 --> 00:02:27,574 Chodzi o to, żebyś nie zasnął. 12 00:02:27,704 --> 00:02:31,831 nie śpię. skąd pochodzisz te bzdury o kobietach? 13 00:02:31,957 --> 00:02:35,041 To prawda. Znam je na pamięć. 14 00:02:36,544 --> 00:02:40,126 Rozróżniam te dobre od tych do wyrzucenia. 15 00:02:40,255 --> 00:02:44,038 - Żartujesz? - Postawiłbym na szali swoją karierę. 16 00:02:44,175 --> 00:02:48,586 Niech ktoś udowodni mi, że się mylę, i wyrzucam odznakę. 17 00:02:48,720 --> 00:02:54,839 Nienawidzę czuwać. Kto nam powie że ten oszust się tu pojawi? 18 00:02:54,974 --> 00:03:00,845 To ma sens. Obrabował banki. Ma gotówkę. Chce go spędzić. 19 00:03:00,979 --> 00:03:05,686 - To miejsce nadal przyjmuje gotówkę. - Jak go rozpoznamy? 20 00:03:05,815 --> 00:03:10,772 Bandyta w pończochach uciskowych? Poznasz to, kiedy to zobaczysz. 21 00:03:14,697 --> 00:03:19,239 To są najlepsze nachos poza Detroit w stanie Michigan. 22 00:03:19,367 --> 00:03:22,237 Poszukam więcej. 23 00:03:25,747 --> 00:03:28,118 Zapalisz to dla mnie? 24 00:03:30,000 --> 00:03:32,039 Oczywiście. 25 00:03:32,877 --> 00:03:35,794 I mecz? 26 00:03:35,921 --> 00:03:38,791 Nie, dziękuję. Mam to, czego potrzeba. 27 00:03:44,552 --> 00:03:49,260 Jesteś naprawdę bardzo głupi. Podoba mi się to u mężczyzny. 28 00:03:49,389 --> 00:03:53,053 To denerwujące, ale mówisz poważnie. 29 00:03:53,183 --> 00:03:57,310 - Wydajesz się pewny siebie. - Jestem głupszy niż wyglądam. 30 00:03:57,437 --> 00:04:01,564 - Zaproponuję panu drinka, proszę pana... -Ned Ravine. Jestem na służbie. 31 00:04:01,690 --> 00:04:04,310 - Neurochirurg? - Policjant. 32 00:04:04,442 --> 00:04:07,810 - Masz dużą broń? - Zaginiony. 33 00:04:07,944 --> 00:04:11,858 Czy w takim razie mam zaproponować ci coś do jedzenia? 34 00:04:11,989 --> 00:04:15,571 - Kto może odmówić kiełbasy? - Nie ja. 35 00:04:16,826 --> 00:04:19,363 Dwa hot dogi. Bardzo „gorąco”. 36 00:04:26,291 --> 00:04:29,077 Często tu przychodzisz? 37 00:04:29,210 --> 00:04:33,123 Tylko kiedy jestem w upale. 38 00:04:40,927 --> 00:04:43,678 Przepraszam. 39 00:04:43,804 --> 00:04:46,555 Pozwól mi... 40 00:04:58,148 --> 00:05:01,148 - Gdzie idziesz? - Znajdź ręcznik. 41 00:05:01,275 --> 00:05:05,603 - Dobrze się spisałeś. - Potrzebujesz wilgotnego ręcznika. 42 00:05:13,450 --> 00:05:17,399 - Już się nie ruszamy, Milo! - Uwaga! Ma kiełbasę. 43 00:05:21,415 --> 00:05:22,992 Czy pozwalasz mi? 44 00:05:28,795 --> 00:05:32,377 Wyjdź, zostaw klucz. 45 00:05:34,466 --> 00:05:38,509 Policja. Zamawiam twój pojazd. 46 00:05:38,636 --> 00:05:40,877 prowadzę! 47 00:05:41,971 --> 00:05:45,719 Zatrzymywać się. Ostatnie ostrzeżenie. 48 00:05:45,849 --> 00:05:49,632 - Poddać się. - Nie będziesz mieć mnie żywego. 49 00:05:49,769 --> 00:05:53,184 Zatrzymaj pojazd. Wyjdź z samochodu. 50 00:06:09,908 --> 00:06:11,947 Żadnych więcej gestów. 51 00:06:22,793 --> 00:06:25,746 Nienawidzę tego. 52 00:06:35,677 --> 00:06:39,804 Nie możesz wiedzieć dynamika odwróconych materiałów wybuchowych. 53 00:06:39,930 --> 00:06:40,844 To co? 54 00:06:40,973 --> 00:06:45,764 Jeśli lufa jest zasłonięta, siła materiał wybuchowy mnoży się przez 23,598 55 00:06:45,893 --> 00:06:48,348 i polaryzacja jest odwrócona. 56 00:06:48,478 --> 00:06:50,102 A potem? 57 00:06:50,230 --> 00:06:54,061 Pistolet wypali. Nie będę miał zadrapania. 58 00:06:54,191 --> 00:06:56,646 To jest czysto teoretyczne. 59 00:06:56,776 --> 00:07:02,113 Dynamika materiałów wybuchowych odwrotnych nigdy nie zostało udowodnione w laboratorium. 60 00:07:02,238 --> 00:07:05,820 Pociągnij za spust. Zobaczymy. 61 00:07:14,748 --> 00:07:17,452 Możesz milczeć. 62 00:07:17,583 --> 00:07:21,995 Wszystko, co powiesz, może być... podjęte przeciwko Tobie i wykorzystane w sądzie. 63 00:07:22,128 --> 00:07:26,705 Następny. Masz prawo do prawnika. Czy masz prawnika? 64 00:07:29,884 --> 00:07:32,635 To twój szczęśliwy dzień. 65 00:07:33,094 --> 00:07:35,964 Wąwóz Neda. Prawnik. 66 00:07:55,569 --> 00:07:59,897 - Jak to było? - Nieźle jak na mechanika. 67 00:08:00,281 --> 00:08:04,408 Ty też nie jesteś zły, dla żony prawnika. 68 00:08:08,203 --> 00:08:13,955 Uważaj na swój język, albo powiem mężowi, żeby cię powstrzymał. 69 00:08:19,670 --> 00:08:24,710 Policjant i prawnik. Kiedy to jest? że znajdzie dla Ciebie czas? 70 00:08:24,841 --> 00:08:29,252 Nigdy. Dlatego musisz uruchomić mój silnik. 71 00:08:30,887 --> 00:08:35,014 Po co jeździć jalopy jeśli możemy dokonać zamachu stanu? 72 00:08:35,932 --> 00:08:40,391 Może powinieneś go wymienić w stosunku do najnowszego modelu. 73 00:08:41,603 --> 00:08:45,185 Zrobiłbym to, gdyby to zarabiało pieniądze. 74 00:08:54,988 --> 00:08:58,071 Czy chcesz jeszcze raz spróbować zamachu stanu? 75 00:09:00,617 --> 00:09:05,242 Zatrzymaj się i zaparkuj, Frank. Nadal jestem na gwarancji. 76 00:09:24,718 --> 00:09:26,757 Dzień dobry. 77 00:09:28,220 --> 00:09:31,837 - Chcesz kawy? - Muszę iść. 78 00:09:31,973 --> 00:09:36,883 Frank bierze kęs przed atakiem na mój samochód. 79 00:09:37,769 --> 00:09:40,342 Jak długo jeździsz jego mercedesem? 80 00:09:40,479 --> 00:09:42,804 Sześć, siedem tygodni. 81 00:09:42,939 --> 00:09:46,473 - A problem? - Położyłem na tym palec. 82 00:09:46,609 --> 00:09:51,400 Wiem, co robi. On nie naprawia twojego samochodu. 83 00:09:51,529 --> 00:09:54,482 Zaczynasz mieć przejebane. 84 00:09:54,615 --> 00:09:58,279 Pieprzysz moją żonę. 85 00:09:59,618 --> 00:10:01,990 Widzę wyraźnie w twojej grze. 86 00:10:02,120 --> 00:10:06,247 Otwierasz maskę, szperasz, skrzypce. 87 00:10:06,373 --> 00:10:09,290 Nakładasz trochę lubrykantu. 88 00:10:09,417 --> 00:10:13,877 Bierzesz stary tłok i ty to bierzesz, ty to wyciągasz. 89 00:10:14,004 --> 00:10:19,423 Wewnątrz, na zewnątrz. To nieskończone. Wracasz i rachunki rosną. 90 00:10:19,549 --> 00:10:22,964 Ale to koniec, jesteś zwolniony. 91 00:10:24,428 --> 00:10:28,010 Nie musisz wychodzić? 92 00:10:28,139 --> 00:10:33,724 Muszę iść do sądu. Jesteś naiwny. Nie widzisz zła w ludziach. 93 00:10:48,612 --> 00:10:51,980 Dopijasz kawę i wychodzisz. 94 00:10:57,077 --> 00:11:00,077 - Kto to jest? - To tylko listonosz. 95 00:11:00,204 --> 00:11:02,741 Zawsze dzwoni dwa razy. 96 00:11:09,461 --> 00:11:15,379 A więc... telefon Mansona, telefon Bundy'ego, wezwanie Dahmera. Lauro, gdzie jest...? 97 00:11:15,507 --> 00:11:20,844 Tutaj. Sędzia zdecydował się otworzyć Natychmiast proces Milo. 98 00:11:20,969 --> 00:11:23,507 Spróbuj Lemminga przeciwko Florydzie, 99 00:11:23,638 --> 00:11:27,302 gdzie facet wskoczył do wody i wszyscy poszli. 100 00:11:27,432 --> 00:11:30,005 Dobry pomysł. 101 00:11:31,310 --> 00:11:33,682 Muszę działać szybko. 102 00:11:37,690 --> 00:11:40,394 Bez ciebie byłbym zagubiony. 103 00:11:43,611 --> 00:11:45,650 Naprawdę? 104 00:11:47,531 --> 00:11:51,610 - Jak długo dla mnie pracujesz? - 2 lata, 7 miesięcy, 23 dni, 19 godzin, 105 00:11:51,742 --> 00:11:54,232 6 minut i 52 sekundy. 106 00:11:54,369 --> 00:11:57,986 Twoja ostatnia podwyżka, Kiedy to było? 107 00:11:58,122 --> 00:12:00,161 Nigdy. 108 00:12:02,333 --> 00:12:04,705 Nie potrzebuję tego. 109 00:12:11,715 --> 00:12:15,842 Rozważałem zrobienie ciebie zniżki na moją pensję. 110 00:12:18,470 --> 00:12:22,632 Nie, będzie dobrze. Zachowaj to. 111 00:12:33,689 --> 00:12:36,808 RETROSPEKCJE, CAPE COD, 3 lata wcześniej 112 00:12:39,694 --> 00:12:42,777 Czy o czymś zapomnieliśmy, kochanie? 113 00:12:58,583 --> 00:13:01,037 Lauro, co jest? 114 00:13:02,419 --> 00:13:06,332 Mam lekką klaustrofobię w łazienkach. 115 00:13:06,463 --> 00:13:09,878 Spróbuj śliwek. 116 00:13:20,932 --> 00:13:23,387 Załóż niebieski. 117 00:13:23,517 --> 00:13:28,676 Panie i Panowie Jury, Czy to twarz oszusta? 118 00:13:31,148 --> 00:13:35,476 Oczywiście. Ale pytanie nie wiedzieć, czy jest winny, czy nie. 119 00:13:35,610 --> 00:13:40,519 Każdy członek tego jury może to zobaczyć że ten człowiek jest winny. 120 00:13:40,655 --> 00:13:43,062 - Nie ja. - Szkoda. 121 00:13:43,198 --> 00:13:47,658 Innych chcę postawiłeś się na jego miejscu. 122 00:13:47,785 --> 00:13:50,702 Spójrz na świat jego oczami. 123 00:13:50,829 --> 00:13:53,663 Zobacz, co on widzi. 124 00:13:53,790 --> 00:13:57,833 Sprawy wydają się inne. Wszystko jest niewyraźne, przerażające. 125 00:13:57,959 --> 00:14:00,710 Milo Crumley jest niewinny. 126 00:14:00,836 --> 00:14:04,370 Jest ofiarą sytuacji Bardzo trudne ekonomicznie. 127 00:14:04,506 --> 00:14:08,088 Nie jest w stanie utrzymać rodziny. 128 00:14:11,678 --> 00:14:14,797 Nie może nawet utrzymać twarzy. 129 00:14:14,930 --> 00:14:21,465 Zakaz żucia gumy, chyba że masz trochę dla nas wszystkich. 130 00:14:21,602 --> 00:14:23,641 Mam dość. 131 00:14:24,395 --> 00:14:29,601 Zdesperowany i załamany, Milo poszedł do 11 banków 132 00:14:29,733 --> 00:14:32,519 i zrobiłeś to, co byś zrobił. 133 00:14:32,651 --> 00:14:37,027 Ukradł pieniądze banki mu ukradły. 134 00:14:58,545 --> 00:15:00,668 Czekałem na ciebie. 135 00:15:00,797 --> 00:15:05,754 Byłem zajęty. Oto ręcznik humide que je vous ai obiecuję. 136 00:15:12,180 --> 00:15:14,552 Skomentuj �tes-vous entr�e? 137 00:15:14,682 --> 00:15:19,058 C'est incroyable ce qu'une femme peut faire avec une pince – cheveux. 138 00:15:24,272 --> 00:15:28,269 - papieros? - To szkodliwe dla twojego zdrowia. 139 00:15:28,400 --> 00:15:30,689 Ja wiem. 140 00:15:32,862 --> 00:15:35,483 Jaime ce qui est mauvais. 141 00:15:35,614 --> 00:15:36,859 KSIĄŻKA PRAWNA KSIĄŻKA COP 142 00:15:36,990 --> 00:15:39,445 Masz to w obie strony. 143 00:15:43,203 --> 00:15:45,658 Zdarzyło się to raz. 144 00:15:45,788 --> 00:15:51,457 Ktoś zrobił mi żart na studiach. Nigdy więcej go nie widziałem. 145 00:15:52,418 --> 00:15:54,991 Nie: jesteś policjantem i prawnikiem. 146 00:15:55,128 --> 00:15:57,998 Les rues grouillent d'escrocs. 147 00:15:58,131 --> 00:16:01,047 Zasługują na sprawiedliwy i kosztowny proces. 148 00:16:02,259 --> 00:16:04,464 Zajmę się tym. 149 00:16:05,052 --> 00:16:08,467 - Lauro, tutaj... -Lola Cain. 150 00:16:10,306 --> 00:16:13,057 Miło mi cię poznać. 151 00:16:16,394 --> 00:16:21,849 Powinniśmy odłożyć te książki, jeśli chcemy znaleźć tych, których szukamy. 152 00:16:36,075 --> 00:16:38,992 F� ty. 153 00:16:39,119 --> 00:16:43,281 - Jest późno. - od C do K. 154 00:16:43,414 --> 00:16:46,948 - Mam cię zabrać do domu, Ned? - Mam swój samochód. 155 00:16:47,083 --> 00:16:51,376 - Odholuję cię. - Nie dzisiaj. Do zobaczenia jutro. 156 00:16:51,503 --> 00:16:55,582 A więc... PQ do ONu. 157 00:16:56,298 --> 00:16:59,334 Pu� Po. 158 00:16:59,467 --> 00:17:02,301 - Powinienem to naprawić. - Jutro. 159 00:17:02,428 --> 00:17:06,555 - Zadzwonię z domu. - CDG do JFK. 160 00:17:06,681 --> 00:17:11,970 FBI do CIA. laryngologiczny... 161 00:17:12,101 --> 00:17:15,516 Muszę cię ostrzec. 162 00:17:17,689 --> 00:17:20,772 Nie noszę bielizny. 163 00:17:24,110 --> 00:17:27,525 MAJTKI W PUDEŁKU 164 00:17:27,988 --> 00:17:30,359 Spróbuj tego. 165 00:17:31,365 --> 00:17:33,986 Co mogę dla Ciebie zrobić? 166 00:17:34,117 --> 00:17:37,320 Znalazłem jakieś papiery 167 00:17:37,453 --> 00:17:41,580 i pomyślałem, że możesz powiedz mi, co to jest. 168 00:17:41,706 --> 00:17:45,952 Nie wiem o tym zbyt wiele, w sprawach papierowych. 169 00:17:46,085 --> 00:17:51,041 Pomogę ci, jeśli będę mógł. Masz tu papiery? 170 00:17:52,548 --> 00:17:56,675 Są u mnie w domu. Mógłbyś pójść ze mną. 171 00:17:59,011 --> 00:18:01,631 Jestem na służbie. 172 00:18:01,763 --> 00:18:05,629 - Nie masz wolnego wieczoru? - Oczywiście, że tak. 173 00:18:05,766 --> 00:18:08,635 Na Boże Narodzenie. Sylwester. 174 00:18:08,768 --> 00:18:12,930 Dzień Wszystkich Świętych. Saint-Glinglin. I jutro. 175 00:18:15,981 --> 00:18:20,772 Może spotkamy się jutro wieczorem? Powiem ci gdzie. 176 00:18:20,902 --> 00:18:23,688 Czy jest jakiś problem z moim biurem? 177 00:18:23,820 --> 00:18:26,821 Po prostu dekorator wnętrz nie mogłem tego naprawić. 178 00:18:28,741 --> 00:18:31,611 Zadbaj o to. 179 00:18:42,126 --> 00:18:44,367 - Gdzie on jest? - Na służbie. 180 00:18:44,502 --> 00:18:48,120 Kiedy skończył swoje raporty, będzie to jutro w południe. 181 00:18:48,255 --> 00:18:52,382 Czytałem polisę ubezpieczeniową mojego męża. 182 00:18:52,508 --> 00:18:57,252 Nie wiesz o tym w ubezpieczeniach przypadkiem? 183 00:18:57,387 --> 00:19:00,303 Właściwie to sprzedaję ubezpieczenia. 184 00:19:00,431 --> 00:19:04,048 W niepełnym wymiarze godzin. Mam pół mózgu, nie zauważyłeś? 185 00:19:04,183 --> 00:19:09,425 Patrzyłem na coś innego. A więc, tłumaczysz? 186 00:19:11,272 --> 00:19:15,849 - Wziąłbym jednego. - Zaskakujesz mnie. Czytać. 187 00:19:15,984 --> 00:19:20,858 To jest standardowa czcionka. Zwykłe rzeczy. 188 00:19:20,987 --> 00:19:26,325 Wartość nominalna wynosi 3 miliony. Istnieje potwierdzenie, które potroi tę wartość. 189 00:19:27,284 --> 00:19:28,446 To znaczy? 190 00:19:28,576 --> 00:19:35,538 Jeżeli ubezpieczony umrze w określonym warunkach, wartość jest mnożona przez 3. 191 00:19:35,665 --> 00:19:37,871 Dziewięć milionów dolarów? 192 00:19:38,000 --> 00:19:41,083 Nikt tego nie dotyka. 193 00:19:41,210 --> 00:19:43,535 Po co? 194 00:19:43,671 --> 00:19:50,170 Trzeba go zabić pistoletem, że wypadł z pociągu i utonął. 195 00:19:50,300 --> 00:19:52,672 To możliwe. 196 00:19:52,802 --> 00:19:55,755 - Wyobraź sobie, że to się dzieje? - Byłbyś bogaty. 197 00:19:55,888 --> 00:19:58,556 Bylibyśmy bogaci. 198 00:19:59,807 --> 00:20:02,677 Jak to jest? 199 00:20:04,102 --> 00:20:08,395 Zabijemy tego drania. Wiem dokładnie jak. 200 00:20:08,522 --> 00:20:11,356 W ten weekend ma konferencję, �Święta Barbara. 201 00:20:11,483 --> 00:20:15,978 - Każemy mu wsiąść do pociągu. - Nie nienawidzi pociągów? 202 00:20:16,111 --> 00:20:20,190 Tutaj wkraczasz ty. Zrobisz to spowodował awarię jego samochodu. 203 00:20:20,322 --> 00:20:23,406 To powinno być dla ciebie łatwe. 204 00:20:32,581 --> 00:20:36,080 Najpierw zabieramy go na stację. 205 00:20:36,209 --> 00:20:42,411 Przy Dealey Plaza, przed czopkiem książek i wokół trawiastego kopca. 206 00:20:46,508 --> 00:20:49,129 Czy to nie jest objazd? 207 00:20:49,260 --> 00:20:51,169 Bądź uważny. 208 00:21:00,602 --> 00:21:02,641 Popchnij się. 209 00:21:02,770 --> 00:21:05,343 PLAN 210 00:21:05,480 --> 00:21:07,935 Oto plan. 211 00:21:08,066 --> 00:21:13,569 Dziesięć minut po odjeździe pociągu będzie między dwoma wagonami. 212 00:21:13,695 --> 00:21:17,608 14 minut i 10 sekund później, pociąg przejeżdża przez San Ynez. 213 00:21:17,739 --> 00:21:20,408 Po 13 minutach i 54 sekundach 214 00:21:20,533 --> 00:21:24,909 Zabijam go, popycham go, wpada do rzeki i tonie. 215 00:21:25,036 --> 00:21:29,496 Bingo. Potrójny jackpot. Jesteśmy bogaci. 216 00:21:30,874 --> 00:21:35,998 Myślisz o tym już od jakiegoś czasu. 217 00:21:36,128 --> 00:21:38,998 Po prostu przeszło mi to przez myśl. 218 00:21:41,006 --> 00:21:48,715 Zobaczyłem obraz dużego pociągu mocny i żywy 219 00:21:50,972 --> 00:21:56,309 zatapiając się w długim, ciemnym tunelu. 220 00:21:59,437 --> 00:22:03,480 Często spędzamy więcej czasu w swojej pracy niż w swojej żonie. 221 00:22:03,565 --> 00:22:06,137 Więc zdecydowałem się wrócić znajdź Lanę. 222 00:22:06,275 --> 00:22:10,770 Poczuła się opuszczona. Spała sam w tym pustym domu. 223 00:22:10,903 --> 00:22:13,476 Chciała mieć dziecko. 224 00:22:13,614 --> 00:22:17,741 Mieć z kim porozmawiać i kogoś, kim można się opiekować. 225 00:22:17,867 --> 00:22:24,069 Kiedy jesteś policjantem, widzisz to wszystko. Wiedziałem, jak powstają dzieci. 226 00:22:27,040 --> 00:22:33,243 Nie czułam tej pieszczoty delikatną ręką przez długi czas. 227 00:22:35,129 --> 00:22:38,213 Na resztę będę musiał poczekać. 228 00:23:16,326 --> 00:23:22,030 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin z Chico w Kalifornii, który jest obok Harpo i Groucho. 229 00:23:22,164 --> 00:23:29,125 Mamy Refę Dee, która ma 101 lat. I życzymy mu bardzo... 230 00:23:29,252 --> 00:23:31,328 Odejdź! 231 00:23:38,926 --> 00:23:41,677 Pospiesz się! Centrum. 232 00:24:06,988 --> 00:24:08,815 Zamknąć się! 233 00:24:10,032 --> 00:24:14,243 Przepracowanie i brak snu dawały efekty. 234 00:24:14,369 --> 00:24:16,906 Ciągle myślałem o Loli. 235 00:24:17,037 --> 00:24:21,164 kobieta, która nie nosi majtek, trudno się od tego oderwać, 236 00:24:21,290 --> 00:24:23,863 jak karmel na podniebieniu, 237 00:24:24,001 --> 00:24:27,285 lub papier toaletowy pod butem. 238 00:24:27,420 --> 00:24:31,499 Ale czy była prawdziwa, czy tylko wytwór mojej wyobraźni? 239 00:24:37,386 --> 00:24:40,172 Wygląda na to, że jesteś przejechał pod autobusem. 240 00:24:40,304 --> 00:24:45,463 To jest. Sprawdź to moja polisa ubezpieczeniowa jest aktualna. 241 00:24:47,351 --> 00:24:50,055 Nigdy nie można być zbyt pewnym. 242 00:24:50,187 --> 00:24:53,637 Dodatkowo Max Shady jutro wyjdzie z więzienia. 243 00:24:53,772 --> 00:24:56,263 Czy to już minęło 7 lat? 244 00:24:56,399 --> 00:25:00,811 Sprawa Maxa jest jedyna jakie kiedykolwiek straciłem. 245 00:25:00,944 --> 00:25:04,277 Gdyby nie udusił komornika, wygrałbyś. 246 00:25:04,405 --> 00:25:06,730 Więzienie musiało mu dobrze zrobić. 247 00:25:06,865 --> 00:25:13,827 Musiał się zaprzyjaźnić i wszystko przeczytać czego nie miał czasu przeczytać. 248 00:25:13,954 --> 00:25:15,946 Który? 249 00:25:16,080 --> 00:25:19,579 Jest brutalnym mężczyzną. 250 00:25:19,708 --> 00:25:22,163 - Niebieski. - Przeczytałem raport z procesu. 251 00:25:22,293 --> 00:25:27,499 Gdy ogłoszono wyrok, Max Shady splunął ci w twarz. 252 00:25:27,631 --> 00:25:31,129 Splunął sędziemu w twarz, systemu prawnego. 253 00:25:31,258 --> 00:25:34,757 Nie był moim celem. Byłem dokładnie pośrodku. 254 00:25:34,886 --> 00:25:41,598 A jeśli nadal będzie miał do ciebie pretensje? Możesz być w niebezpieczeństwie. 255 00:25:41,724 --> 00:25:43,763 To co? 256 00:25:45,227 --> 00:25:50,350 Twój plik ubezpieczenia. Policja nie ma go tam. Może w mojej szufladzie. 257 00:25:50,481 --> 00:25:53,350 Na szczęście tu jesteś. 258 00:25:54,609 --> 00:26:00,230 Ten, który zostanie twoim mężem, taki będzie najszczęśliwszy człowiek na świecie. 259 00:26:11,705 --> 00:26:13,744 Ułóż ręczniki! 260 00:26:21,003 --> 00:26:23,244 Lauro! 261 00:26:24,130 --> 00:26:26,703 Nie umiesz pływać! 262 00:26:49,190 --> 00:26:52,143 Lauro, czy wszystko w porządku? 263 00:26:56,946 --> 00:27:00,029 Miałeś długą retrospekcję. 264 00:27:02,116 --> 00:27:04,239 Przepraszam. 265 00:27:04,368 --> 00:27:08,696 To musi być zespół napięcia przedmiesiączkowego. 266 00:27:15,501 --> 00:27:20,292 Ta kobieta, Lola Cain, minęło. Zostawiła to tak. 267 00:27:22,214 --> 00:27:28,417 Spotkajmy się w Hot Clubie. Brak powietrza klimatyzowany i jesteśmy z tego dumni! 19:30 Lola. 268 00:27:31,263 --> 00:27:37,264 Aleja Fontann 5810, Los Angeles, Kalifornia, 90028. 269 00:27:37,934 --> 00:27:43,769 (21 3) 555-5555. 270 00:28:09,833 --> 00:28:12,916 Zachowałem to dla ciebie. 271 00:28:47,318 --> 00:28:51,979 Za dużo palisz. Dziś wieczór jest naprawdę gorąco. 272 00:28:52,114 --> 00:28:56,157 - Aha, dobrze? - Dlaczego na mnie patrzą? 273 00:28:56,283 --> 00:29:00,991 Próbowali tego siedzenia. Jesteś pierwszy, który przetrwał tak długo. 274 00:29:01,120 --> 00:29:04,702 - Jestem zaszczycony. - Bezużyteczny. Jest zepsute. 275 00:29:11,419 --> 00:29:13,957 szklanka wody. 276 00:29:19,300 --> 00:29:23,344 Więc, masz te papiery? 277 00:29:24,471 --> 00:29:27,636 Nie. Możesz przyjść do mojego domu. 278 00:29:27,765 --> 00:29:30,006 - Zabiorę cię z powrotem. - Mam swój samochód. 279 00:29:30,141 --> 00:29:31,765 W takim razie podążam za tobą. 280 00:29:31,893 --> 00:29:35,343 Wydaje się to głupie, ale idź pierwszy. 281 00:29:35,479 --> 00:29:38,598 Inaczej mnie zabiorą dla łatwej dziewczyny. 282 00:29:38,731 --> 00:29:42,431 ślad usypiający. Jeśli odejdziesz pierwszy... 283 00:29:42,567 --> 00:29:46,943 Wezmą mnie za idiotę który przegapi swoją szansę. 284 00:30:00,414 --> 00:30:05,751 Kobiety zrobią wszystko żeby zachować pozory. 285 00:30:05,876 --> 00:30:10,335 Na przykład Lola Cain. Ona woli wyglądać jak tchórz 286 00:30:10,463 --> 00:30:13,463 tylko dla bardzo słodkiej, łatwej dziewczyny. 287 00:30:13,590 --> 00:30:18,749 Ale coś w niej sprawił, że ociekałem potem. 288 00:30:18,885 --> 00:30:23,012 Cokolwiek zrobię, nic mnie nie odświeżyło. 289 00:30:30,811 --> 00:30:35,768 Miała dość bogaty dom, dla pani bez wsparcia finansowego. 290 00:30:35,898 --> 00:30:39,562 Ale mając takie ciało, nie ma potrzeby wsparcia. 291 00:31:04,669 --> 00:31:09,376 Oto jesteśmy. W ciemności. 292 00:31:11,424 --> 00:31:13,961 Idę pstryknąć. 293 00:31:15,343 --> 00:31:17,750 Ty co? 294 00:31:24,809 --> 00:31:26,848 Tędy. 295 00:31:28,269 --> 00:31:33,428 Poczekaj w moim pokoju gdy będę szukać tych papierów. 296 00:31:42,321 --> 00:31:48,358 Kamikadze Kama Sutra. Encyklopedia niebezpieczne pozycje seksualne. 297 00:31:52,996 --> 00:31:55,035 Krowa! 298 00:32:07,798 --> 00:32:12,091 Czy to jest to? Czy to twoje papiery? 299 00:32:12,218 --> 00:32:16,297 Nic z tego nie rozumiem. Możesz mi powiedzieć, co to jest? 300 00:32:16,430 --> 00:32:22,098 To paragon z pralni. Drugi to przeterminowany los na loterię. 301 00:32:24,352 --> 00:32:28,396 Zachowaj je na pamiątkę czasu, który razem spędziliśmy. 302 00:32:28,522 --> 00:32:33,313 Jestem ci bardzo wdzięczny. Jak mogę ci podziękować? 303 00:32:33,442 --> 00:32:35,481 Przyjmuję gotówkę. 304 00:32:35,610 --> 00:32:39,939 - Czy nie ma innego sposobu? - Możesz umyć mój samochód. 305 00:32:40,072 --> 00:32:46,274 Nie chcesz czegoś innego? Mogę ci coś dać? 306 00:32:47,077 --> 00:32:52,318 Delikatnie. Prędkość jest ograniczona W tym stanie 105 km/h. 307 00:32:52,456 --> 00:32:56,832 - Ile jechałem, funkcjonariuszu? - Około 200. 308 00:32:56,959 --> 00:32:59,450 A co jeśli byś mnie przeszukał? 309 00:32:59,586 --> 00:33:01,828 A co jeśli pozwolę ci odejść? 310 00:33:01,963 --> 00:33:05,082 A co jeśli znajdę policjanta? z większą pałką? 311 00:33:05,215 --> 00:33:09,342 A co jeśli cię zatrzymam? za brudne myśli? 312 00:33:09,469 --> 00:33:15,007 - A co jeśli przykułbyś mnie do łóżka? - A co jeśli zgubimy klucz? 313 00:33:15,139 --> 00:33:18,590 Wyobraź sobie: dostanę podwójną porcję i dom się pali. 314 00:33:18,725 --> 00:33:20,967 Nie wracam do domu wystarczająco szybko. 315 00:33:21,102 --> 00:33:26,095 Umierasz straszliwie, spalony jak kiełbasa. Czy chciałbyś tego? 316 00:33:26,231 --> 00:33:28,270 Bardzo by mi się to podobało. 317 00:33:29,942 --> 00:33:31,981 Przepraszam. 318 00:33:39,365 --> 00:33:42,235 Daję ci ostatnią szansę. 319 00:33:42,368 --> 00:33:48,202 Nie, dziękuję. zimny prysznic i czeka na mnie kochająca żona. 320 00:33:48,330 --> 00:33:54,284 Co tam jest? Nie chcesz mnie? To moja twarz. Moje ciało. 321 00:33:55,044 --> 00:33:57,498 Nie zapomnij zamknąć. 322 00:35:11,058 --> 00:35:13,429 Wiedziałem, że wrócisz. 323 00:35:13,559 --> 00:35:16,097 Zapomniałem kluczy. 324 00:35:20,398 --> 00:35:23,314 Nie po to wróciłeś. 325 00:35:23,442 --> 00:35:25,481 Tak. 326 00:35:26,902 --> 00:35:29,772 Wróciłeś po to. 327 00:35:33,699 --> 00:35:36,320 Jest naprawdę inaczej. 328 00:35:44,749 --> 00:35:46,788 Nie... 329 00:35:48,293 --> 00:35:50,581 Nie przestawaj. 330 00:35:58,551 --> 00:36:00,590 Skok! 331 00:36:01,636 --> 00:36:04,387 - Skaczę! - Zanurz się! 332 00:37:06,017 --> 00:37:10,761 - Czy to jest Madame Butterfly? - Żelazny Motyl, „ln-A-Gadda-Da-Vida”. 333 00:37:10,895 --> 00:37:18,983 To smutna historia odrzuconej kobiety po krótkim, ale burzliwym romansie. 334 00:37:19,110 --> 00:37:25,526 Podąża więc za swoim kochankiem ze szczytem lody i dźga go ponad tysiąc razy. 335 00:37:25,656 --> 00:37:28,740 Nigdy nie rozumiałem tych słów. 336 00:37:41,167 --> 00:37:44,370 - Przepraszam. - Nieważne. 337 00:37:49,382 --> 00:37:52,298 Ta noc była bardzo... 338 00:37:52,426 --> 00:37:59,221 Tak. Powinienem sprawdzić ubezpieczenie mojego domu. 339 00:37:59,347 --> 00:38:01,802 To nie może się powtórzyć. 340 00:38:01,933 --> 00:38:04,221 Co masz na myśli? 341 00:38:04,351 --> 00:38:09,012 Że odrzucisz mnie, swoją panią, po krótkim, ale burzliwym romansie? 342 00:38:12,482 --> 00:38:15,601 Nie powiedziałbym tego w ten sposób. 343 00:38:15,734 --> 00:38:20,893 Jestem żonaty z kobietą cudownie, co jest bardzo ładne. 344 00:38:22,656 --> 00:38:25,858 Nie mówię, że nie jesteś ładna. 345 00:38:27,743 --> 00:38:30,827 Nie jesteś ładna. 346 00:38:50,718 --> 00:38:54,964 Nie dotykaj! Jeśli głaskasz, kupujesz! 347 00:38:55,096 --> 00:38:58,595 - Czego chcesz? - prezent... dla mojej żony. 348 00:38:58,724 --> 00:39:03,800 Ci, którzy zdradzają swoje żony kupuj kwiaty, a nie zwierzęta! 349 00:39:03,936 --> 00:39:09,522 - Co sugerujesz? - Spójrz na siebie! 350 00:39:09,649 --> 00:39:12,898 Widziałem już spodnie żigolo. 351 00:39:16,987 --> 00:39:18,778 Zamknąć się! 352 00:39:26,536 --> 00:39:30,746 „WIEM, ŻE JESTEŚ, ALE MOL?” PEE WEEE HERMAN 353 00:39:34,834 --> 00:39:39,044 „Nie martw się, stary!” Barta Simpsona 354 00:39:41,422 --> 00:39:44,126 MARTWY CZŁOWIEK WĄZEK NEDA 355 00:39:45,008 --> 00:39:47,047 Zacieniony. 356 00:39:48,302 --> 00:39:50,341 LEWO 357 00:39:50,470 --> 00:39:52,509 DROUATA 358 00:39:53,222 --> 00:39:56,176 To jest to, na co czekałeś. Jesteś wolny. 359 00:40:15,322 --> 00:40:17,278 deklaracja? 360 00:40:17,407 --> 00:40:19,198 Cofać się. 361 00:40:19,325 --> 00:40:21,780 Co teraz zrobisz? 362 00:40:21,910 --> 00:40:25,029 Znalezienie Neda Ravine'a i oderwij mu głowę. 363 00:40:25,162 --> 00:40:28,862 Włożę jej ten kciuk do ust, te palce w jego oczach, 364 00:40:28,998 --> 00:40:31,536 i idę na kręgle. 365 00:40:31,667 --> 00:40:36,079 - Czy jesteś dobry w kręgle? - Czy zdobyłeś już 300 punktów? 366 00:40:36,212 --> 00:40:38,500 Czy masz na sobie kostium Ravine? 367 00:40:38,631 --> 00:40:42,710 Ten drań mi to dał jako prezent pocieszenia. 368 00:40:42,842 --> 00:40:45,415 Zabiorę to na jego pogrzeb. 369 00:40:47,387 --> 00:40:50,470 - Dlaczego się spotykamy...? - Sobota 370 00:40:53,600 --> 00:40:57,431 - Dlaczego się tu spotykamy? - Musimy być ostrożni. 371 00:40:57,561 --> 00:41:00,016 Nie możemy być widziani w moim domu. 372 00:41:00,146 --> 00:41:04,273 Ktoś mógłby nas powiązać żeby później zamordować. 373 00:41:06,026 --> 00:41:08,065 Załóż to. 374 00:41:18,910 --> 00:41:20,783 Mówi w jidysz. 375 00:41:21,579 --> 00:41:25,196 Myślałem o tym. Ten plan jest być może zbyt skomplikowane. 376 00:41:25,623 --> 00:41:28,292 Nie martw się. To jest idealne. 377 00:41:29,042 --> 00:41:32,991 Musimy go wsadzić do pociągu, zabij go i wepchnij do rzeki. 378 00:41:36,173 --> 00:41:39,956 Będziemy mieć kłopoty. Damy się złapać. 379 00:41:40,092 --> 00:41:42,761 Ryzyko jest niewielkie. 380 00:41:42,886 --> 00:41:48,092 Według statystyk niecałe 32 proc. mordercy zostają zatrzymani. 381 00:41:48,223 --> 00:41:51,307 Czy mówisz w jidysz? 382 00:41:52,768 --> 00:41:55,852 Ale napisy mogę przeczytać. 383 00:42:07,446 --> 00:42:12,402 - Nie powinieneś. - Nie. To dla mojej żony. 384 00:42:13,575 --> 00:42:18,200 Zadzwoniła. Zastanawiała się dlaczego nie wróciłeś do domu przez całą noc. 385 00:42:19,204 --> 00:42:23,331 Powiedziałem mu, że jesteś z klientem. Nagle. 386 00:42:27,502 --> 00:42:29,126 byłeś? 387 00:42:29,253 --> 00:42:33,546 - Co? - Na twoim kołnierzyku jest szminka. 388 00:42:33,673 --> 00:42:37,883 - Nie. - Ale i tak spojrzałeś. 389 00:42:39,260 --> 00:42:42,510 - Jest gorąca. - Kto? 390 00:42:45,223 --> 00:42:47,714 Nie zauważyłem. 391 00:42:47,850 --> 00:42:51,514 Zauważyłem to nie zauważyłeś. 392 00:42:51,645 --> 00:42:54,977 Nieważne. Ona też zauważyła. 393 00:42:55,105 --> 00:42:57,940 Martwię się o ciebie. 394 00:42:58,066 --> 00:43:02,145 Max Shady przesłał faksem groźby śmierci przeciwko tobie przez cały ranek. 395 00:43:02,277 --> 00:43:07,946 „Wbij sobie nóż... Oczy...Ostre kołki..." 396 00:43:08,073 --> 00:43:10,990 - Widziałeś...? - „Włóż do blendera”. 397 00:43:11,117 --> 00:43:15,244 - Ten. - To tylko dla wypuszczenia trochę pary. 398 00:43:22,792 --> 00:43:24,831 Czekać. 399 00:43:24,961 --> 00:43:27,368 - A jeśli to on? - Skąd pochodzi ta broń? 400 00:43:27,504 --> 00:43:30,291 - Z mojej torebki. - Odłóż to. 401 00:43:33,217 --> 00:43:36,300 Kwiaty dla pana Ravine'a. 402 00:43:36,427 --> 00:43:40,175 Jesteś prawnikiem, prawda? Jesteś martwym człowiekiem. 403 00:43:43,057 --> 00:43:46,141 Czy to kolejny żart Maxa Shady’ego? 404 00:43:47,936 --> 00:43:50,508 Co? 405 00:43:50,646 --> 00:43:53,432 Zamierzam wrzucić je do wody. 406 00:44:08,201 --> 00:44:10,869 Co się z tobą stało ostatniej nocy? 407 00:44:10,994 --> 00:44:13,070 Co wiesz? 408 00:44:13,204 --> 00:44:19,537 Mogłeś zadzwonić. Ale Wyobrażam sobie, że utknąłeś. 409 00:44:19,667 --> 00:44:21,706 Nie cały czas. 410 00:44:21,836 --> 00:44:27,706 Nigdy nie wiem, kiedy wrócisz do domu. Jak chcesz, żebym się zorganizował? 411 00:44:29,007 --> 00:44:33,384 Trudno było ci być tak samotnym. 412 00:44:35,471 --> 00:44:38,340 Powinniśmy spróbować jeszcze raz. 413 00:44:39,515 --> 00:44:42,184 Zrobić dziecko. 414 00:44:42,309 --> 00:44:44,882 Co to za pudełko? 415 00:44:45,019 --> 00:44:47,058 Pudełko. 416 00:44:49,731 --> 00:44:52,814 - To prezent dla ciebie. - Tak? 417 00:44:59,238 --> 00:45:01,479 To co? 418 00:45:01,615 --> 00:45:05,148 - Wygląda jak kot. - Nie wygląda wystarczająco jak kot. 419 00:45:05,284 --> 00:45:08,866 To skunks. Kupiłem go w B�tes 'R us. 420 00:45:08,995 --> 00:45:12,826 Nie powinieneś. Naprawdę nie. 421 00:45:15,083 --> 00:45:18,949 - Jak to nazwiesz? - Co powiesz o Nedzie? 422 00:45:19,086 --> 00:45:22,869 Podoba mi się to. Wiesz to Zawsze podobało mi się to imię. 423 00:45:23,005 --> 00:45:26,504 Bez żartów! 424 00:45:26,633 --> 00:45:28,672 Więc co powiesz? 425 00:45:28,801 --> 00:45:32,004 Czy lubisz Neda Juniora? tak bardzo jak mnie kochasz? 426 00:45:32,137 --> 00:45:34,758 Co najmniej. Pospiesz się? 427 00:45:40,685 --> 00:45:42,926 Franek, czy to ty? 428 00:45:43,062 --> 00:45:46,893 Mówiłem ci, żebyś tu nie dzwonił. 429 00:45:55,196 --> 00:45:57,816 Kim jest Frank? 430 00:45:57,948 --> 00:45:59,406 Szczery? 431 00:45:59,532 --> 00:46:06,826 Jedyny jakiego znam to mechanik. Nie polecam tego. Muszę iść. 432 00:46:15,794 --> 00:46:17,869 Dlaczego ode mnie uciekasz? 433 00:46:18,004 --> 00:46:21,835 Wypoleruj mój tyłek woskiem nic dla ciebie nie znaczy? 434 00:46:21,965 --> 00:46:26,258 Chodź, Nedounou. Popaul nie chce się bawić? 435 00:46:26,385 --> 00:46:29,634 Popaul jest tam zajęty. 436 00:46:29,762 --> 00:46:32,716 Poza tym należy do mojej żony. 437 00:46:47,192 --> 00:46:50,275 - Czy to twoje urodziny? - To nie ma znaczenia. 438 00:46:50,403 --> 00:46:54,779 - Zabiorę cię na kolację. - To bezużyteczne. Będę miał inne. 439 00:46:54,906 --> 00:46:57,610 nalegam. Otrzymasz prezent. 440 00:46:57,741 --> 00:47:00,232 Jesteś zbyt miły. 441 00:47:00,368 --> 00:47:04,281 W zeszłym roku dałeś mi prezent. Zestaw noży. 442 00:47:04,413 --> 00:47:09,572 Są świetne, co? Przychodzić. Dam ci kapelusz. 443 00:48:49,698 --> 00:48:52,698 Zastanawiam się, co on myśli. 444 00:48:52,825 --> 00:48:55,494 Wygląda śmiesznie w tym kapeluszu. 445 00:48:55,619 --> 00:48:59,201 Jeśli powiem mu co czuję, zamierza mnie odesłać. 446 00:48:59,330 --> 00:49:02,449 On nawet nie wie, że istnieję. 447 00:49:02,583 --> 00:49:06,164 Laura jest niesamowita. I naprawdę mądry. 448 00:49:07,294 --> 00:49:11,587 Czy zrozumiała, że tak było Szminka Loli na moim kołnierzyku? 449 00:49:11,714 --> 00:49:14,999 Że mieliśmy upalną noc? 450 00:49:15,133 --> 00:49:20,589 Może jeśli się tak ubiorę Lola Cain, on mnie zauważy. 451 00:49:20,721 --> 00:49:25,346 Jeśli przyjdę bez majtek, to bez stanik, z mokrą koszulką... 452 00:49:25,474 --> 00:49:27,513 Chyba nie znalazła tego właściwego... 453 00:49:27,643 --> 00:49:30,098 - Przepraszam. - Nie, to ja. 454 00:49:30,228 --> 00:49:32,350 - Idź po to. - Ty pierwszy. 455 00:49:32,479 --> 00:49:33,475 nalegam. 456 00:49:33,605 --> 00:49:36,440 -Chciałem ci przypomnieć... - Konferencja. 457 00:49:36,566 --> 00:49:38,605 - W Santa Barbarze. - Jutro. 458 00:49:38,734 --> 00:49:41,438 Jak pozwać swoim bliskim. 459 00:49:42,945 --> 00:49:45,021 Jadę tam jutro rano. 460 00:49:45,155 --> 00:49:50,231 Jaki on jest piękny. Cienki! Znowu mam fantazję. 461 00:49:50,368 --> 00:49:54,151 Jestem pod prysznicem. Wchodzi. Król Mambo, nagi. 462 00:49:54,287 --> 00:49:56,824 Przytula mnie. Całuje mnie. 463 00:49:56,956 --> 00:50:02,743 Następnie wyciąga swą potężną rękę i muskularny i dotyka mojego... 464 00:50:10,507 --> 00:50:14,753 Twoja żona wie, że... „praca do późna”? 465 00:50:39,028 --> 00:50:43,488 SHADY CZYTA GAZETĘ PRZED DOMEM RAVINE’A 466 00:50:52,079 --> 00:50:56,158 - Gotowe. Kiedy uderzam? - Poczekaj, aż ci dam znak. 467 00:50:56,291 --> 00:51:00,074 Kiedy podnoszę zasłonę, uderzyłeś. Przyglądać się. 468 00:51:03,630 --> 00:51:06,001 Nie teraz. 469 00:51:06,131 --> 00:51:10,175 - Ty podnosisz żaluzje, ja pukam. - Wysiadać. 470 00:51:14,387 --> 00:51:17,138 Ja podnoszę żaluzję, ty pukasz. 471 00:51:40,490 --> 00:51:42,032 Co tam jest? 472 00:51:42,158 --> 00:51:46,735 Ta dzielnica jest coraz gorsza. Dzieci ukradły mi silnik. 473 00:51:46,869 --> 00:51:50,202 A co jeśli pojedziesz pociągiem? Wychodzi za 20 minut. 474 00:51:50,330 --> 00:51:52,204 - Pojadę samolotem. - Nie. 475 00:51:52,332 --> 00:51:56,743 Nie możesz. Terroryści oblegał lotnisko dziś rano. 476 00:51:56,877 --> 00:52:00,624 rozbił się samolot. Tory płoną. 477 00:52:00,755 --> 00:52:04,372 - Cholera! - Dlaczego nie pojedziesz pociągiem? 478 00:52:04,507 --> 00:52:10,793 - Wiesz, co myślę o pociągach. - To tylko krótka podróż. 479 00:52:13,764 --> 00:52:16,255 Masz rację. 480 00:52:21,937 --> 00:52:24,972 krótka podróż do piekła w metalowej trumnie. 481 00:52:26,607 --> 00:52:30,983 Wszystko przez twoich rodziców zginął w wypadku kolejowym. 482 00:52:31,110 --> 00:52:33,517 - I moje siostry. - I twój brat. 483 00:52:33,654 --> 00:52:37,781 Mój najlepszy przyjaciel, Al. Mój pies, Hau, mój wujek Lionel. 484 00:52:37,907 --> 00:52:39,449 Wszyscy zabici przez pociągi. 485 00:52:39,575 --> 00:52:42,279 Prosty zbieg okoliczności. 486 00:52:42,410 --> 00:52:48,910 Myślisz, że możesz je sprowadzić z powrotem odmawiając wsiadania do pociągu? 487 00:52:52,459 --> 00:52:56,123 To ich nie przywróci. Wzywam taksówkę. 488 00:52:57,129 --> 00:52:59,454 Czy jesteś pewien? 489 00:53:02,883 --> 00:53:08,173 W każdym razie do czasu taksówki Chodź, dotrzemy na stację za późno. 490 00:53:08,304 --> 00:53:10,545 Wchodzić. 491 00:53:10,681 --> 00:53:14,724 Byłem w okolicy. Przyszedłem po narzędzia. 492 00:53:14,851 --> 00:53:20,555 Frank może cię tam zabrać. Czyż nie tak, Frank? 493 00:53:20,688 --> 00:53:25,230 Tak, mogę cię zawieźć na stację. 494 00:53:29,194 --> 00:53:31,601 1 2 minuty. Nie uda nam się. 495 00:53:31,738 --> 00:53:33,777 Ale tak. 496 00:53:56,381 --> 00:53:58,420 odchylenie! 497 00:54:00,384 --> 00:54:03,966 - Nie uda nam się. - Ale tak. 498 00:54:23,192 --> 00:54:28,944 Powiedz mi jeszcze raz, co zrobisz jeśli poczujesz mdłości w tunelu. 499 00:54:29,072 --> 00:54:32,237 Wejdę do śluzy, pomiędzy dwoma samochodami. 500 00:54:40,622 --> 00:54:42,946 Śluza. 501 00:54:48,419 --> 00:54:52,332 Włożyłeś mi język do ust? 502 00:54:55,466 --> 00:54:57,754 Wszyscy na pokład! 503 00:55:07,766 --> 00:55:11,217 CIEMNY JURE ABY ZEMŚCIĆ SIĘ NA WĄwozie 504 00:56:09,687 --> 00:56:11,726 Proszę o bilety. 505 00:56:30,744 --> 00:56:35,618 Dozwolona jest broń automatyczna dopiero po 21:00 506 00:56:35,748 --> 00:56:40,871 Położymy to razem z bagażem. Odbierz go po przybyciu do Santa Barbara. 507 00:56:41,960 --> 00:56:47,795 Wiesz o tym, jeśli wrzucimy monetę na szynach, pociąg się wykoleił? 508 00:56:47,923 --> 00:56:53,212 Idź do samochodu obok. Daj mi znać, jak tylko zobaczysz rzekę. 509 00:56:53,344 --> 00:56:57,590 Czy kiedykolwiek doświadczyłeś wykolejenia? Wszyscy ludzie są zmiażdżeni. 510 00:56:57,722 --> 00:57:02,762 Co to jest? Pocisz się. Czy mam cię odświeżyć? 511 00:57:05,895 --> 00:57:11,480 Najlepsze są wykolejenia w tunelach. Wszędzie jest krew. 512 00:57:11,607 --> 00:57:13,646 Oto tunel. 513 00:57:15,443 --> 00:57:19,689 - Może wypadniemy z torów. - W śluzie. 514 00:57:19,821 --> 00:57:23,984 - Gdzie idziesz? - To wszystko. Dokładnie na czas. 515 00:57:38,418 --> 00:57:40,909 DZIĘKI. Broń? 516 00:57:49,677 --> 00:57:52,712 Broń automatyczna? Biorę to. 517 00:57:58,099 --> 00:58:00,720 Shady przysięga zemścić się na wąwozie 518 00:58:32,249 --> 00:58:36,198 Ryzykowałeś życie, żeby mnie uratować. 519 00:58:36,336 --> 00:58:39,502 Nie mogę o nic prosić w dodatku do kobiety. 520 00:58:39,630 --> 00:58:43,247 Ale widziałem, jak go zabiłeś z zimną krwią. 521 00:58:43,383 --> 00:58:46,003 Muszę cię aresztować za morderstwo. 522 00:58:46,135 --> 00:58:47,961 Nie zrobiłbyś tego. 523 00:58:48,094 --> 00:58:52,387 Przepraszam. Jestem policjantem. To mój obowiązek. 524 00:58:58,769 --> 00:59:03,394 policjant aresztuje jego żonę za morderstwo. Będzie jej bronił w sądzie. 525 00:59:47,805 --> 00:59:50,840 Neddy'ego. Tata kupił ci cukierki. 526 01:00:25,124 --> 01:00:29,251 Tak, linguini pomodoro z bazylią. 527 01:00:30,169 --> 01:00:35,328 Makaron z sosem pomidorowym. Co tam jest? Nie lubisz włoskiego jedzenia? 528 01:00:45,347 --> 01:00:47,386 Gdzie jest Ned Junior? 529 01:00:47,515 --> 01:00:52,591 Pomyślałem, że chciałby zaczerpnąć świeżego powietrza. Zabrałem go do parku rozrywki. 530 01:00:54,520 --> 01:01:00,224 Nie możesz wejść do mojego domu, zmuś mnie zjeść i pożyczyć mojego skunksa. 531 01:01:00,358 --> 01:01:05,398 Nie wchodź mi w drogę, mojej okolicy, mojego życia. 532 01:01:05,528 --> 01:01:08,612 Zobaczysz mnie ponownie. 533 01:01:13,034 --> 01:01:15,073 Ostrzegałem cię. 534 01:01:18,204 --> 01:01:21,039 Czy lubisz sypiać z mordercą? 535 01:01:21,165 --> 01:01:24,829 To lepsze niż spanie z żółwiem ninja. 536 01:01:24,959 --> 01:01:30,332 Ludzie spieszą się, żeby wziąć w nim udział w legalnym meczu stulecia. 537 01:01:30,463 --> 01:01:34,080 Znajdźmy chatę komentatorzy, z Bobem Ueckerem. 538 01:01:34,216 --> 01:01:36,173 Piękny dzień na próbę. 539 01:01:36,301 --> 01:01:41,258 Dużo żarzącego się światła, temperatura wewnątrz 23 stopnie. 540 01:01:41,388 --> 01:01:45,301 Nie powinno być wiatru, chyba, że ktoś kogoś poliże. 541 01:01:45,432 --> 01:01:48,551 To jest stan Kalifornia. przeciwko Lanie Ravine. 542 01:01:48,685 --> 01:01:53,061 Dwóch równych przeciwników. To powinien być dobry mecz. 543 01:01:55,732 --> 01:01:58,518 Rozprawa Sądu Najwyższego jest otwarty. 544 01:01:58,650 --> 01:02:03,988 A teraz podejdź prosto z sądu w Las Vegas, 545 01:02:04,113 --> 01:02:09,616 Honorowy, czcigodny, jowialny sędzia Harlan Skanky. 546 01:02:18,832 --> 01:02:21,369 Możesz usiąść. 547 01:02:22,835 --> 01:02:27,377 Ta drużyna obronna ma na swoim koncie 37 zwycięstw. 548 01:02:27,505 --> 01:02:31,798 -A teraz orły lub reszki. - Stos. 549 01:02:33,051 --> 01:02:37,842 Prokuratura wygrywa rzut monetą. Ona zacznie. 550 01:02:37,971 --> 01:02:41,421 To właśnie udowodni prokuratura 551 01:02:41,557 --> 01:02:46,597 że ta... kobieta obrzydliwe i zdegenerowane 552 01:02:46,727 --> 01:02:51,269 brutalnie zabił obywatela szanowany i uczciwy. 553 01:02:51,397 --> 01:02:56,687 A obrona to potwierdzi Te zarzuty są bzdurą. 554 01:02:56,818 --> 01:02:59,024 Odnotowano. 555 01:02:59,153 --> 01:03:01,904 Panno Lincolnberry, co to jest? 556 01:03:02,030 --> 01:03:08,233 groźba śmierci, że Max Shady wysłał ci faks, kiedy opuścił więzienie. 557 01:03:09,536 --> 01:03:11,907 faks, 558 01:03:12,038 --> 01:03:18,489 w którym grozi zmiażdżeniem niektórych części mojej anatomii w blenderze. 559 01:03:18,626 --> 01:03:23,867 Sprzeciw. Nie ma sensu rozmawiać w tym przypadku faks. 560 01:03:24,005 --> 01:03:25,831 Pozwalam na to. 561 01:03:25,964 --> 01:03:28,918 Urzędnik, dodaj to do dowodów. 562 01:03:29,050 --> 01:03:31,089 Już wiem! 563 01:03:33,845 --> 01:03:35,220 Jaki jest Twój zawód? 564 01:03:35,346 --> 01:03:41,264 Jestem kontrolerem w firmie RandR od 25 lat i jestem z tego bardzo dumny. 565 01:03:41,392 --> 01:03:46,018 Czy to blender, który znalazłeś? w toalecie w pociągu? 566 01:03:47,230 --> 01:03:49,555 Tak. 567 01:03:49,690 --> 01:03:52,394 Dodaj to do dowodu. 568 01:03:52,525 --> 01:03:54,932 Ja mam! 569 01:03:55,069 --> 01:03:58,519 Złe podanie. Zamroźmy obraz. 570 01:03:58,655 --> 01:04:04,526 Komornik nie jest oznaczony. Ale Wąwóz decyduje się na długie podanie. 571 01:04:04,659 --> 01:04:08,241 Za długo. Blender jest zniszczony. 572 01:04:09,329 --> 01:04:12,199 Limit czasu. Dziesięć minut. 573 01:04:25,008 --> 01:04:28,423 Koniec czasu. Zacznijmy od nowa. 574 01:04:30,178 --> 01:04:31,588 Uwielbiam przestoje. 575 01:04:31,721 --> 01:04:34,341 A oto fanfary... 576 01:04:40,894 --> 01:04:45,354 - Możesz kontynuować. - Obrona wzywa Lanę Ravine. 577 01:04:47,482 --> 01:04:51,942 Pani Ravine, czy mogę mówić do Pani Lana? 578 01:04:52,069 --> 01:04:55,105 Nazwij mnie Zrodzonym z miłości. 579 01:04:55,238 --> 01:04:57,942 - Sprzeciw. - Powściągliwość. 580 01:05:01,242 --> 01:05:06,401 Mistrzu, zadzwonisz Zrodzona z miłości Pani Ravine. 581 01:05:06,538 --> 01:05:11,578 Pani Ravine, może pani powiedzieć Trybunałowi? dlaczego byłeś w tym pociągu? 582 01:05:11,708 --> 01:05:16,037 Widziałem Maxa Shady'ego na stacji. Widziałem, jak wsiadał do pociągu. 583 01:05:16,170 --> 01:05:21,874 Wiedziałem, że groził, że cię zabije i okaleczają twoje narządy rozrodcze. 584 01:05:22,008 --> 01:05:26,170 Więc poszłaś za nim, żeby mnie chronić, ja, twój mąż i najlepszy przyjaciel, 585 01:05:26,302 --> 01:05:29,256 Czyli przyszły ojciec Twoich dzieci? 586 01:05:29,388 --> 01:05:33,716 - Coś w tym stylu. - Potem, widząc go w śluzie, 587 01:05:33,850 --> 01:05:37,218 gotowy zmiażdżyć mojego willy'ego, 588 01:05:37,352 --> 01:05:41,135 wyjąłeś broń a ty ciągnąłeś i ciągnąłeś i ciągnąłeś. 589 01:05:49,945 --> 01:05:52,400 Panie i panowie, 590 01:05:52,530 --> 01:05:57,072 jak możesz potępiać tę kobietę, która ryzykowała wszystko 591 01:05:57,200 --> 01:05:59,322 uratować życie męża? 592 01:05:59,452 --> 01:06:04,112 kobietą, która działała odważnie aby zapobiec niebezpiecznemu szaleńcowi 593 01:06:07,833 --> 01:06:12,458 do spryskania części mężczyzny, którego kocha? 594 01:06:13,796 --> 01:06:18,172 Potencjalną matką jest Lana Ravine mojego potencjalnego dziecka. 595 01:06:18,299 --> 01:06:23,173 Wyzywam cię do zadania ciosu na oddział położniczy. 596 01:06:24,428 --> 01:06:27,843 Aby zadać cios do amerykańskiego systemu prawnego. 597 01:06:27,973 --> 01:06:31,175 Zwróć „stertę” do Stanów Zjednoczonych. 598 01:06:31,308 --> 01:06:34,308 Przywróć „ryż” orzecznictwu. 599 01:06:34,436 --> 01:06:38,183 Przywróćcie „dupka” do konstytucji. 600 01:06:38,313 --> 01:06:42,392 I przywróć „łóżko” wolności. 601 01:06:44,902 --> 01:06:49,858 Wąwóz jest bardziej podekscytowany niż koza trzy wille. Czy możemy to powiedzieć? 602 01:06:49,989 --> 01:06:52,028 POKÓJ PRASOWY 603 01:06:52,991 --> 01:06:55,030 Jury wróciło. 604 01:07:22,054 --> 01:07:24,093 Panie przewodniczący jury. 605 01:07:25,807 --> 01:07:28,593 - Czy ława przysięgłych wydała werdykt? - Tak. 606 01:07:28,725 --> 01:07:31,097 Za zabójstwo? 607 01:07:31,227 --> 01:07:34,927 - Niewinny. - Za morderstwo? 608 01:07:35,063 --> 01:07:37,351 Na jutrzejszą pogodę? 609 01:07:39,984 --> 01:07:42,106 Rozprawa zostaje odroczona. 610 01:07:42,235 --> 01:07:46,149 Informujemy naszych miłych klientów że dowody są na sprzedaż. 611 01:07:46,280 --> 01:07:50,193 40-60% zniżki. Wszystko musi zniknąć. 612 01:08:00,082 --> 01:08:03,995 Nie znasz kobiet tak dobre, jak myślisz. 613 01:08:04,126 --> 01:08:08,454 - Jak to jest? - Twoja żona właśnie kupiła broń. 614 01:08:08,588 --> 01:08:11,707 Broń, którą zabiła. 615 01:08:11,840 --> 01:08:16,548 Broń, która uratowała mi życie. Ma wartość sentymentalną. 616 01:08:29,978 --> 01:08:33,761 - Minęły wieki. - Uniknąłeś więzienia. 617 01:08:34,190 --> 01:08:38,436 Chciałeś pozwolić mi zgnić w więzieniu bez słowa. 618 01:08:41,153 --> 01:08:44,735 - Wiesz za dużo. - Nie zastrzelisz mnie. 619 01:08:49,868 --> 01:08:52,323 Masz rację. 620 01:08:52,453 --> 01:08:57,873 Mam zamiar... uderzyć cię w tyłek. 621 01:08:59,333 --> 01:09:02,701 Podoba mi się bardziej. 622 01:09:33,400 --> 01:09:37,527 Uważaj, gdzie stąpasz. Wszędzie jest krew. 623 01:09:40,113 --> 01:09:44,655 - Lopez, co się z tobą dzieje? - Wygląda na samobójstwo. Znalazłem to. 624 01:09:44,783 --> 01:09:47,653 Miał to w nosie. 625 01:09:53,373 --> 01:09:56,955 Nie mogę już tego znieść. jestem mechanik i kiepski kochanek. 626 01:09:57,084 --> 01:10:00,250 To pewne. 627 01:10:00,378 --> 01:10:03,248 Mam na myśli mechanika. 628 01:10:08,259 --> 01:10:15,220 Nie wiem dlaczego, ale ja intuicję, że nie jest to samobójstwo. 629 01:10:21,185 --> 01:10:25,098 OK, wystarczy. Zatrzymywać się. Wszyscy wstańcie. 630 01:10:36,446 --> 01:10:38,936 To Lola, uh... 631 01:10:39,073 --> 01:10:44,825 Uch? Powiedziała ci, że ma na imię Uh? Jakie inne kłamstwo powiedziała? 632 01:10:44,952 --> 01:10:47,988 Nigdy w życiu nie widziałem tej kobiety. 633 01:10:48,121 --> 01:10:52,663 Nigdy nie byłem w jej domu. Nigdy nie kochaliśmy się w jego lodówce. 634 01:10:52,791 --> 01:10:56,740 To kłamstwa, wszystkiemu zaprzeczam. 635 01:10:56,878 --> 01:10:58,917 Kiedy kobiety cię lubią 636 01:10:59,046 --> 01:11:04,549 czy nauczą się, że nie mogą zniszczyć taką parę, panno Uh? 637 01:11:04,675 --> 01:11:09,003 Właściwie to Smith. Lolę Smith. Sprzedam odkurzacze. 638 01:11:09,137 --> 01:11:13,085 Duże, mocne odkurzacze którzy wysysają wszystko na swojej drodze. 639 01:11:14,557 --> 01:11:18,933 Przepraszam. O nie, spójrz. 640 01:11:19,061 --> 01:11:25,393 Powiedziałem to madame, jeśli nie chce nie ma już kurzu, musi zapłacić cenę. 641 01:11:26,941 --> 01:11:30,025 Informuj mnie na bieżąco. 642 01:11:31,778 --> 01:11:36,403 Powinniśmy być w stanie znaleźć układ finansowy. 643 01:11:36,532 --> 01:11:41,691 Jestem zachwycony, że cię poznałem. Znam wyjście. 644 01:11:54,920 --> 01:11:57,078 Kto to jest? 645 01:12:08,930 --> 01:12:13,141 - Chcę tylko porozmawiać. - Trzeba było to powiedzieć. 646 01:12:23,900 --> 01:12:26,472 Mam ci coś podać? 647 01:12:28,486 --> 01:12:32,068 - Prowadzę. - Więc przejdźmy do rzeczy. 648 01:12:36,993 --> 01:12:41,404 Jaki jest twój problem? 649 01:12:46,708 --> 01:12:52,293 Nie zbliżaj się więcej do mojej żony, moje życie, mój dom i mój skunks. 650 01:12:52,421 --> 01:12:57,377 Zabieram Lanę na wakacje. Kiedy wrócę, nie chcę cię już nigdy więcej widzieć. 651 01:12:57,508 --> 01:13:01,207 Na wakacjach? Ona nie zasługuje na wakacje. 652 01:13:01,344 --> 01:13:07,594 Ona jest suką, suką. Zawsze tak było i zawsze będzie. 653 01:13:08,891 --> 01:13:12,093 Nic nie wiesz o Lanie. 654 01:13:12,227 --> 01:13:16,175 Wiem wszystko o Lanie. 655 01:13:16,313 --> 01:13:19,099 Skąd wiesz? Kim ona dla ciebie jest? 656 01:13:22,401 --> 01:13:25,733 - Kim ona jest? - To twoja żona, idioto. 657 01:13:27,321 --> 01:13:29,942 - Kim ona jest? - Ona jest moją siostrą. 658 01:13:30,448 --> 01:13:32,820 - Kim ona jest? - Ona jest twoją żoną. 659 01:13:33,242 --> 01:13:37,488 - Powiedz mi kim ona jest albo ja... - Ona jest moją siostrą. Twoja żona. 660 01:13:48,795 --> 01:13:52,294 To twoja żona i moja siostra. 661 01:13:54,549 --> 01:13:58,877 Była zepsuta. Ukradła wszystko, co miałem. 662 01:13:59,011 --> 01:14:02,426 Wszystko. Włącznie z nim. 663 01:14:02,555 --> 01:14:05,224 Jego? Kto, on? 664 01:14:13,230 --> 01:14:17,475 Dwayne’a. Nauczyciel wychowania fizycznego chłopców. 665 01:14:17,608 --> 01:14:22,482 Był starszy, dojrzały i silny. 666 01:14:22,612 --> 01:14:28,814 Cuchnął brudnymi skarpetkami i stare piłki do koszykówki. 667 01:14:29,867 --> 01:14:32,950 I przez jakiś czas należał do mnie. 668 01:14:36,413 --> 01:14:41,619 Ale to, co miała Lana, jej nie wystarczało. Potrzebował moich rzeczy. 669 01:14:41,751 --> 01:14:49,044 Wzięła wszystko. Mój makijaż, moje swetry, moje buty, moje spodnie. 670 01:14:49,173 --> 01:14:52,671 - Czy nosiłaś te same majtki? - Byliśmy bliźniakami. 671 01:14:52,800 --> 01:14:57,924 Lornetka? O czym ty mówisz? Nie wyglądacie podobnie. 672 01:14:58,054 --> 01:15:00,924 Już nie. 673 01:15:05,101 --> 01:15:08,018 To ja. Nie, tam. 674 01:15:08,145 --> 01:15:14,312 Widziałem, jak kradnie mój cień do powiek i uderzyła mnie łopatą w twarz. 675 01:15:15,650 --> 01:15:20,726 Miałem 53 operacje. Ostatecznie wyglądałem tak. 676 01:15:20,862 --> 01:15:24,361 - Jestem okropny. - Jesteś piękna. 677 01:15:24,490 --> 01:15:27,609 Nie kłam. Wiem, jaki jestem. 678 01:15:27,743 --> 01:15:30,493 Jak nazywa się twój lekarz? 679 01:15:30,620 --> 01:15:33,371 Rzeźnik, doktor Sepulveda. 680 01:15:33,497 --> 01:15:36,283 Beverly Hills, 90210. 681 01:15:36,416 --> 01:15:39,250 - Jesteś piękna. - Powiedz to Dwayne'owi. 682 01:15:39,376 --> 01:15:42,246 Gdy mnie zobaczył, zostawił mnie dla niej, 683 01:15:42,378 --> 01:15:45,213 bo była podobna do mnie więcej niż ja. 684 01:15:45,339 --> 01:15:51,292 Ukradła mi twarz, potem ona ukradłam jedynego mężczyznę, który mnie kochał. 685 01:15:51,427 --> 01:15:56,585 Ale znalazłem sposób na zemstę. Najlepsza zemsta jaka może być. 686 01:15:59,266 --> 01:16:02,135 Zniszcz swoje małżeństwo. 687 01:16:04,519 --> 01:16:07,389 Dlatego to zrobiłeś. 688 01:16:15,152 --> 01:16:19,896 Uwiedź mnie, nękaj mnie. Taśmy, kwiaty, rozmowy telefoniczne. 689 01:16:20,031 --> 01:16:25,320 - Zaprzyjaźniłeś się z Dickiem Tracy, prawda? - To nie zadziała. Lana mnie kocha. 690 01:16:25,451 --> 01:16:29,448 Nieważne. Każę jej śpiewać. 691 01:16:29,579 --> 01:16:33,161 - Szantaż? - Zabiła mechanika. 692 01:16:33,290 --> 01:16:35,366 Widziałem ją. 693 01:16:35,500 --> 01:16:38,454 Lana zabiła Franka Kelbo? 694 01:16:38,586 --> 01:16:41,372 Kelbo? Czy miał na imię Kelbo? 695 01:16:41,505 --> 01:16:44,671 Po co? Ciebie też oszukał? 696 01:16:45,675 --> 01:16:50,300 Dwayne miał na imię Kelbo. Miał syna. 697 01:17:05,981 --> 01:17:11,685 Elementy układanki pasują do siebie. I nie podobało mi się to, co zobaczyłem. 698 01:17:11,819 --> 01:17:13,811 Gdyby Lana zabiła Franka Kelbo, 699 01:17:13,945 --> 01:17:17,527 wtedy byłem zupełnie oszukany co do niego. 700 01:17:17,656 --> 01:17:20,194 Oczywiście, był kiepskim mechanikiem. 701 01:17:21,326 --> 01:17:23,365 Ale potem go zabij. 702 01:18:24,830 --> 01:18:28,281 Aspiryna. Potrzebuję aspiryny. 703 01:18:39,258 --> 01:18:44,251 - Mam ci wiele rzeczy do powiedzenia. - Robię herbatę. Podsuń krzesło. 704 01:18:44,386 --> 01:18:47,173 Przyniosłem swoje. 705 01:18:47,305 --> 01:18:51,302 - Więc co znalazłeś? - los na loterię i paragon z prania. 706 01:18:51,433 --> 01:18:55,512 Znalazłem je w garniturze które nosiłaś tamtego słynnego wieczoru. 707 01:18:55,645 --> 01:18:58,598 Czy pamiętasz to? I to mnie uderzyło. 708 01:18:58,730 --> 01:19:04,233 „Loto” zaczyna się od L, O. „Pralnia” zaczyna się na L, A. 709 01:19:06,569 --> 01:19:09,486 W ten sposób myślą kobiety. 710 01:19:09,613 --> 01:19:13,064 - Nie ma już herbaty. czekolada? - Doskonały. 711 01:19:13,199 --> 01:19:19,200 Przypomniałem sobie, że facet, Frank, naprawiłeś samochód swojej żony. 712 01:19:19,329 --> 01:19:21,368 - Śledzisz mnie? - Daleko przed nami. 713 01:19:21,497 --> 01:19:23,822 Cofać się. Pewnie się zgubiłeś. 714 01:19:23,957 --> 01:19:27,325 Pamiętasz polisa ubezpieczeniowa? 715 01:19:27,460 --> 01:19:31,456 Mówiłem sobie: „Kto jeszcze ma do tego dostęp, – Oprócz ciebie i mnie? 716 01:19:31,588 --> 01:19:34,256 Znalazłem odpowiedź. 717 01:19:36,299 --> 01:19:40,925 A ponieważ jest kobietą, Prawdopodobnie jest w słoiku z ciasteczkami. 718 01:19:43,471 --> 01:19:46,388 To tam ukrywa ciasteczka! 719 01:19:46,515 --> 01:19:51,472 Lana nie chciała ratować ci życia kiedy zabiła Maxa Shady'ego. 720 01:19:51,602 --> 01:19:56,014 Ona i Frank chcieli cię zabić i odzyskać pieniądze z ubezpieczenia. 721 01:19:56,147 --> 01:19:58,554 Zabiła niewłaściwego faceta. 722 01:19:58,691 --> 01:20:02,687 - To niesamowite. - Poczekaj, aż usłyszysz moją historię. 723 01:20:11,325 --> 01:20:13,033 Ty suko. 724 01:20:55,190 --> 01:20:57,396 Nie mogłem tego zrobić. 725 01:20:57,525 --> 01:21:02,270 Jeśli coś go zaniepokoiło, zmieniał się w potwora. 726 01:21:02,404 --> 01:21:07,231 Dlatego go zostawiłem. Nie mogłem już tego znieść. 727 01:21:09,367 --> 01:21:11,406 Zajmę się tym. 728 01:21:18,416 --> 01:21:22,993 Ten kran otwiera się sam. 729 01:21:23,128 --> 01:21:25,167 Zobaczę. 730 01:21:27,673 --> 01:21:30,210 Przygotowuję czekoladę. 731 01:21:56,610 --> 01:22:00,737 Zastępuję Clarence'a. Daje koncert w Waszyngtonie. 732 01:22:05,450 --> 01:22:10,656 Znam kobiety na pamięć. Rozróżniam te dobre od tych do wyrzucenia. 733 01:22:10,787 --> 01:22:15,662 Jeśli ktoś udowodni mi, że się mylę, a ja wyrzucę... 734 01:22:16,625 --> 01:22:18,664 moja odznaka. 735 01:22:23,797 --> 01:22:26,916 PIKANTNE LODY 736 01:22:28,509 --> 01:22:29,789 CZWARTEK 737 01:22:38,266 --> 01:22:41,136 Zapomniałeś o czymś, kochanie? 738 01:22:50,692 --> 01:22:53,775 Masz prawo zachować milczenie... 739 01:23:03,076 --> 01:23:07,452 Co zamierzasz zrobić, Ned? dmuchnąć na mnie? 740 01:24:14,837 --> 01:24:17,244 Miałeś rację. 741 01:24:17,380 --> 01:24:20,962 Naprawdę nic nie wiem o kobietach. 742 01:24:22,050 --> 01:24:25,134 Mógłbyś mnie nauczyć kilku rzeczy. 743 01:24:26,512 --> 01:24:30,639 Miałem zbyt wiele karier, w każdym razie. 744 01:24:37,770 --> 01:24:40,391 Kocham cię. 745 01:24:41,273 --> 01:24:44,438 Zawsze cię kochałem. 746 01:25:13,588 --> 01:25:15,627 Mam je. 747 01:25:17,883 --> 01:25:20,966 Powiedziałem: „Mam je”. 748 01:25:21,093 --> 01:25:25,553 - Co? - Oni nie żyją. Kaput. 749 01:25:25,680 --> 01:25:29,546 OK, bierzemy ślub. Następny wtorek będzie idealny. 750 01:25:32,727 --> 01:25:35,597 Ale chcę dzieci. 751 01:25:37,814 --> 01:25:39,521 Świetnie. 752 01:25:42,776 --> 01:25:44,815 Może się myliłem. 753 01:25:44,944 --> 01:25:50,364 Może kobiety są zagadką których części nie pasują do siebie. 754 01:25:50,490 --> 01:25:56,573 W każdym razie mężczyźni są niezdolni z 3 rzeczy: zrozumienia kobiet, 755 01:25:56,703 --> 01:25:58,861 rodzić, 756 01:25:58,996 --> 01:26:01,617 i zaprogramuj magnetowid. 757 01:26:02,707 --> 01:26:05,826 Poród był łatwy. 758 01:26:05,960 --> 01:26:09,043 Przestań gadać. 759 01:29:29,442 --> 01:29:32,644 Napisy Visiontext: Karine Rybaka 760 01:29:37,281 --> 01:29:39,320 PL